We regret to inform you that we are canceling our previously scheduled program–the Artist Conversation between Stephanie Concepción Ramírez and the HCP community, facilitated by André Ramos-Woodard. However, if you'd still like to hear Stephanie talk about her work, please join us on Saturday, November 12th at 1PM via Zoom for a group conversation between the curator, Dorota Biczel, and all 3 of the artists in Beyond the Record, Muriel Hasbun, Stephanie Concepción Ramírez, Jessica Carolina González.

Stephanie Concepción Ramírez is a Salvadoran-American artist from Prince George’s County, Maryland. She currently lives and works on the traditional land of the Akokisa tribe. Concepción Ramírez obtained her MFA from the University of Texas at Austin in 2017 and her BFA in Print and Photography from Old Dominion University in 2014. Her notable two-person shows include The Meaning Wavers with Betelhem Makonnen at Women and Their Work Gallery, Austin, TX. She was the artist in residence at Northwestern Oklahoma State University (2018), MASS MoCA, North Adams, MA (2019), and Acre, Steuben, WI (2019). She also participated in numerous group shows around the United States, most notably the Texas Biennial exhibition A New Landscape, A Possible Horizon in 2021.

Swing by the HCP on Thursday, October 13th at 6:30 PM as artist Jessica Carolina González gives us more insight into her practice, focusing on her work Es Una Lucha in the exhibition Beyond the Record.

Jessica Carolina González is an interdisciplinary contemporary artist and organizer from Houston, TX. In her work, González utilizes traditional archives and the archives of her bloodline as tools for storytelling and critique in a post-colonial landscape. As a product of the Central American diaspora, her lineage has been shaped by war, displacement, surveillance, grief, and spirituality. Through her artistic practice, she collapses timelines and narratives to complicate the American understanding of ever-present sociopolitical issues embedded within her work. She creates to preserve her narrative because her communities are often absent or misrepresented in the dominant visual culture. González’s work has been exhibited by the Law Warschaw Gallery in St. Paul, Minnesota, Remezcla’s “Tejas Made” art gallery, and Art League Houston. She has been an invited panelist for the art conference Latino Art Now! a Latino art symposium founded by the Inter-University Program for Latino Research and for “Art in the Space of Social and Political Advocacy” hosted by the Houston Coalition Against Hate. She was a finalist for the Houston Artadia Award, was awarded the first prize for the juried Latinx exhibition “Withstand” at the Holocaust Museum Houston, and is a recipient of the Idea Fund, funded by the Andy Warhol Foundation. González is currently an MFA candidate at the University of Southern California in Los Angeles.

Join us at the HCP on Wednesday, September 28th at 6:30 PM as artist Muriel Hasbun talks about her practice and guides us through an exhibition walkthrough emphasizing her work in the exhibition Beyond the Record.

Born in El Salvador to a Salvadoran-Palestinian-Christian father and a French-Polish-Jewish mother, Muriel Hasbun addresses migration, displacement, and issues of personal and cultural memory in her work. An artist and professor, she is the recipient of numerous distinctions, including the 2021-22 Estelle Lebowitz Endowed Visiting Artist at Rutgers University, a FY21 AHCMC Artist & Scholar Grant, Trawick and Sondheim Finalist; CENTER Santa Fe’s Producer’s and Curator’s Choice, Smithsonian Artist Research Fellowship, Howard Chapnick Grant; Maryland State Arts Council Individual Artist Awards in Photography and Media; U.S. Department of State/AAM Museums Connect grant; Artist in Residences at Chataqua/CU Boulder, Centro Cultural de España, El Salvador, and Escuela de Bellas Artes, Mexico; the Corcoran’s Outstanding Creative Research Faculty Award, and a Fulbright Scholar fellowship.